N Venkataraman

Hemantayan – Part 2

Hemant Kumar September 26, 2020

A tribute to Hemant Kumar on his 31st Remembrance Day (16 June 1920 – 26 September 1989) in his Birth Centenary year by guest author N Venkataraman (N Venkataraman launched the Centenary Celebration of Hemant Kumar with his superb article Hemantayan Part 1 on his Birth Centenary, 16 June 2020. This gave a comprehensive overview […]

Read the full article

Hemantayan – Part 1

Hemant Kumar June 16, 2020

A tribute to Hemant Kumar on his Birth Centenary (16 June 1920 – 26 September 1989) by guest author N Venkataraman (Lata Mangeshkar once said in an interview about Hemant Kumar, “Listening to Hemant Da, I feel as though a sadhu sitting in a temple is singing a bhajan.” But a more endearing observation was […]

Read the full article

‘Vandya Vande Mataram’: The story of a Song Perennial

Vande Mataram January 26, 2020

Guest article by N Venkataraman to celebrate 70th Anniversary of the Republic (During our days of innocence we learnt in the school that ‘Jana Gana Mana Adhinayaka Jaya He’ was our ‘National Anthem’ and ‘Vande Mataram’  was our ‘National Song’, both of  equal reverence, and we sung both with equal fervour on special occasions. When […]

Read the full article

MS Subbulakshmi: A journey from Kunjamma to Meera

MS Subbulakshmi December 11, 2016

A tribute on MS Subbulakshmi on her birth centenary (16 September 1916 – 11 December 2004) by guest author N Venkataraman (About three months ago, there was a burst of discussion on SoY on MS Subbulaxmi, initiated by a new member RSR (RS Ramaswamy) to which many others joined. Shalan Lal posed a question why […]

Read the full article

Multiple Version Songs (16): Rabindra Sangeet and Pankaj Mullick

Rabindranath Tagore and Pankaj Mullick May 7, 2014

Hridaya Pankaje Rabi Viraje A tribute to Gurudev Rabindranath Thakur (7 May 1861 – 7 August 1941) and Pankaj Mullick (10 May 1905 – 19 February 1978) by guest author N Venkataraman (The appeal of Rabindranath Thakur’s poetry and songs of love, nature and worship transcends the boundaries of language and culture. Pankaj Mullick, one […]

Read the full article

Multiple Version Songs (15): In the ‘Realm of Remakes’ – Hindi to Tamil

Wo Kau Thi_Yaar Nee December 10, 2013

Guest article by N Venkataraman (In my introduction to Venkataramanji’s last article, I had traced how he had originally planned to write three articles on Tamil-Hindi version songs, which he later decided to expand to five. This is his fourth, which looks at similar songs from Tamil films remade from Hindi films. Its converse, i.e. […]

Read the full article

Multiple Version Songs (13): Hindi and Tamil film songs (3) – Dance (r) s of Deccan

South Indian classical and traditional dance June 23, 2013

Guest article by N Venkataraman (Venkataramanji had planned his articles on Multiple Version Songs in Hindi and Tamil films in three parts.  After his first first two articles on ‘Inspired and adopted songs’ and ‘Songs from dubbed versions’, his final part was going to be on Remade films form one language to the other.  However, […]

Read the full article

Multiple Version Songs (8): Hindi-Tamil film songs (2) Songs from Dubbed Versions

Gul-e-Bakaeali May 6, 2013

Guest article by N. Venkataraman (Mr Venkataraman’s first part of Hindi-Tamil similar songs was on ‘Inspired and adopted songs’.  He also mentioned in that article that he would be covering the subject in three parts.  In the second part he discusses songs from Hindi movies which were dubbed in Tamil.  Synchronizing the lyrics, meaning, meter […]

Read the full article

Multiple Version Songs (5): Hindi and Tamil film songs (1) – ‘Inspired and adopted’ songs

Naushad and MS Vishwanatahan February 15, 2013

Guest article by N Venkataraman (Mr N Venkataraman had been benefitting the SoY readers with his erudite comments for quite some time. Therefore, when Mr Ashok Vaishnav’s mega series on Multiple Version Songs came along, my thoughts went to him for doing Hindi songs and their versions in South Indian languages. I am grateful that […]

Read the full article